Recevez vos traductions agréées partout en France sans vous déplacer
Réponse à l’article de l’écrivain Ammar Ali Hassan Par Ahmed Nagui Il y a quelques années, une éditrice travaillant dans une maison d’édition britannique m’a raconté sa frustration après la visite du salon du livre d’un pays du Golfe car aucune femme ne figurait dans la liste élargie d’un prix littéraire arabe, la totalité des … Lire la suite
Par Ammar Ali Hassan, écrivain égyptien La traduction a contribué à marginaliser notre littérature chez « l’autre », pas seulement en raison du faible nombre de traductions dans les langues les plus répandues, mais aussi à cause de la discrimination négative dont est victime la littérature arabe en général et de la faiblesse des traductions. Le docteur … Lire la suite
Par Mohammed Abderrahmane Le monde célèbre aujourd’hui la journée mondiale de la traduction. Cette fête va au-delà du métier traditionnel et reflète le rôle fondamental que joue la traduction dans la construction de ponts culturels entre les peuples et les civilisations. A notre époque d’ouverture culturelle considérable et de médias ouverts, il est désormais possible … Lire la suite