Recevez vos traductions agréées partout en France sans vous déplacer
Le Centre statistique des pays du Conseil de Coopération du Golfe a révélé une augmentation de la valeur ajoutée du secteur touristique au produit intérieur brut des pays du Golfe pour atteindre 247,1 milliards de dollars en 2024. Le Centre a précisé dans un rapport statistique que l’augmentation était de 31,9% par rapport à 2019. … Lire la suite
Par Abdulah Bin Bijad Al Otaibi, écrivain et chercheur saoudien L’Arabie saoudite et le Pakistan entretiennent des liens étroits depuis soixante-dix ans, qui ont abouti à la signature d’un accord de défense stratégique mutuelle, bouleversant les équilibres politiques et militaires aux niveaux régional et international. Cet accord est de nature globale et stipule qu’une attaque … Lire la suite
Rabat – dimanche 22 juin 2025 Trente ans se sont écoulés depuis la promulgation de la loi 15.91 interdisant de fumer et de faire la promotion du tabac dans certains lieux mais le texte n’est toujours pas appliqué de manière à garantir la santé publique, en particulier dans les espaces partagés. Les initiatives parlementaires se … Lire la suite
La Commission de régulation des télécommunications (TRC) a annoncé qu’elle bloquerait les salons de discussion des utilisateurs du jeu Roblox en Jordanie, en accord avec la société supervisant ce jeu qui fait l’objet d’une vaste controverse depuis des années en raison des dangers posés par certains éléments, notamment pour les enfants et les jeunes adultes. … Lire la suite
D’après un rapport émis par le Bureau gouvernemental de l’information dans la Bande de Gaza, environ 90% des infrastructures de la Bande ont été détruites après 700 jours d’une guerre qui continue. Différents secteurs de l’économie ont été détruits. D’après cet organe, les forces israéliennes ont largué près de 125 000 tonnes d’explosifs sur la … Lire la suite
L’appel est une voie de recours ordinaire tendant à faire réformer ou annuler par la cour d’appel (juridiction de second degré) un jugement rendu par une juridiction du premier degré. En arabe, deux termes servent à désigner le fait de faire appel : الاستئناف et الطعن. Quels jugements peuvent être frappés d’appel ? Il est … Lire la suite
D’après le Portail du droit, il existe trois types de décisions de justice, qui sont de nature juridictionnelle : le jugement, rendu par les tribunaux (tribunaux d’instance, tribunaux de grande instance…), l’arrêt, rendu par la Cour de cassation, les cours d’appel, les cours d’assises et le Conseil d’Etat, et l’ordonnance, qui peut être rendue par … Lire la suite
Un jugement est une décision rendue par une juridiction du premier degré, qui ordonne de payer, de faire ou de ne pas faire ou encore qui prend une mesure d’instruction ou d’exécution. Le mot « jugement » s’applique aux décisions des juridictions de droit commun comme aux décisions des juridictions spécialisées (conseil de Prud’hommes, tribunal de commerce, … Lire la suite